Keine exakte Übersetzung gefunden für إصدار شهادات المنشأ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إصدار شهادات المنشأ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El sistema de certificación funciona.
    ونظام إصدار شهادات المنشأ نظام ناجح.
  • Los participantes han hecho progresos significativos en la aplicación del sistema de certificación.
    وأحرز المشاركون تقدما كبيرا في تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Cuestiones relativas a la aplicación práctica del sistema de certificación
    القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
  • Hemos recorrido un largo camino y colectivamente hemos hecho una enorme inversión en el sistema de certificación.
    وقد قطعنا شوطا طويلا، واستثمرنا بشكل جماعي استثمارا هائلا في نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Como uno de los países que convocó el Proceso y que es él mismo productor de diamantes, tenemos mucho interés en el éxito de sistema de certificación.
    ونحن بوصفنا أحد منظمي العملية وبلدا منتجا للماس، لدينا مصلحة كبيرة في نجاح نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Mientras el país siga fuera del Proceso de Kimberley, la producción de Liberia amenaza la credibilidad de los sistemas de certificación de los Estados vecinos.
    ومع أن ليبريا تظل خارج عملية كمبرلي، فإن الإنتاج الليبري يهدد مصداقية خطط إصدار شهادات المنشأ في الدول المجاورة.
  • El sistema de certificación también contribuye a nuestros esfuerzos por construir una paz sostenible en esos países y, por consiguiente, sirve como un importante mecanismo permanente para la prevención de conflictos y la consolidación de la paz.
    ونظام إصدار شهادات المنشأ يسهم أيضا في جهودنا الرامية إلى بناء السلام المستدام في هذه البلدان وبالتالي يعمل بوصفه أداة دائمة هامة لمنع نشوب الصراعات وبناء السلام.
  • Ahora, a un año de aquel examen y luego de casi tres años de existencia del sistema de certificación, el Proceso de Kimberley ha registrado avances aún más importantes en relación con los objetivos fijados por la Asamblea.
    والآن، بعد عام واحد وبعد مرور ثلاثة أعوام تقريبا على وجود نظام إصدار شهادات المنشأ، خطت عملية كيمبرلي خطوات إضافية هامة وفقا للأهداف التي حددتها الجمعية.
  • Liberia todavía está lejos de poder hacer con perspectivas de éxito una solicitud para participar en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.
    ما زال أمام ليبريا شوطا طويلا تقطعه لكي تكون في وضع يجعلها تنجح في طلب الاشتراك في عملية كمبرلي لخطة إصدار شهادات المنشأ.
  • Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Moscú sobre el marco general del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley;
    ترحب بالاتفاق الذي جرى التوصل إليه في الجلسة العامة لعملية كيمبرلي بشأن اختصاصات الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لنظام إصدار شهادات المنشأ؛